jpdb beta

in that manner; like that

3

to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind

9

the front; honesty; uprightness; decency; normality

4

yearned for; longed for; missed

1

beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)

1

to do

10

(good) advice

1

(political) power; authority; influence

3

attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession

3

lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy

1

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

4

scornful laughter; ridicule; derision; sneer

2

end of the earth

2

to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline

3

incident; affair; happening; event

33

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of

2

is that so? (generally rhetorical)

3

perhaps; likely; probably; I dare say

37

son

7

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

31

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

15

to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure

3

long ago; already; a long time ago

3

to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart

3

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

13

to vomit; to spit out

3

poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite

10

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

2

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

2

feel sick; feel unwell

1

to crumble down; to tumble down; to fall in

5

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

35

to stop (plug) one's ears

1

to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die

4

nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)

2

to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)

3

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

9

way of talking; speaking style

2

answer respectively agreement or disagreement

1

atonement; the Atonement (of Jesus Christ)

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

23

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

26

news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements

1

how long; how much; to what extent

11

to be found; to be discovered

10

from long ago; from old times; from time immemorial

2

to serve; to work for; to attend

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

84