surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
doing ... until one goes bankrupt; doing ... until one goes broke; falling short of (one's reputation); failing to live up to (one's appearance); falling through (e.g. of a plan)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
settlement; solution; resolution
at least; at most; (even) just
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
may; might; perhaps; may be; possibly
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
your Highness; his Highness; her Highness
to send out; to forward; to show (a person) out
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to summon; to get used to call
how; in what way; how about
(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
misrepresentation; false statement
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
rather; sooner; preferably