far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
one bow; one salute; one greeting
silence (not speaking); muteness
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
to detain; to check; to restrain; to stop
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
first class plus; extra special
mission; errand; task; duty; obligation
to be ecstatically happy; to be on cloud nine; to be in seventh heaven
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
specialist shop; shop specializing in a particular type of product
pan; pot; transgender man (female-to-male); butch lesbian; (arch.) maidservant; (arch.) housemaid
tool; implement; means; furniture
to tag along; to follow; to tail; to shadow
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
established fact; fait accompli
difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
jockey's racing uniform; one's best clothes (esp. for women), normally put aside for important meetings, dates, etc.
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
to be erected; to be built
emperor's wife and concubines; emperor's female attendant
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
mane (of a horse, lion, etc.)
misanga bracelet; good luck charm made from knotted embroidery floss, thread or gimp
to rise perpendicularly; to tower steeply
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
rat (esp. a laboratory rat)
bat (in baseball, cricket, etc.)
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
turtle (esp. a sea turtle); turtleneck sweater
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
shell (of a crab, tortoise, etc.); carapace; (person's) back; years of experience
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword