jpdb beta

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

3

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

2

call; invitation

1

restriction; restraint; binding; constraint

4

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

3

to tower over the surroundings

1

castle

2

it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...

1

to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)

4

private room

1

to; towards; for

4

gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent

1

languid; listless

1

sofa; couch

2

to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

1

to have a meal; to take a meal

1

immediate reply

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

4

irritation; annoyance; frustration

1

to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)

2

impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky

1

jack; knave; (electrical) jack; hijack; hijacking

5

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

2

dungeon

12

to expel; to drive out

1

had better; is advisable

1

advice; counsel; suggestion; tip; hint

1

to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed

1

honorific/polite/humble prefix

2

two times; twice; two degrees

1

to be embarrassed; to lose face

2

reluctantly; unwillingly

1

obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted

1

to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer

2

may; might; perhaps; may be; possibly

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

2

prison; jail; gaol; firm; solid; strong

3

but I suppose; it seems; probably; I guess

1

to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of

2

than; in comparison to; rather than; over; above

2

eternity; perpetuity; permanence; immortality

1

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

1

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

1

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

7

she; her; girlfriend

6

will; probably; may; I think; surely; I hope

1

another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking

1