lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
at once; immediately; without delay; promptly
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
festival; feast; carnival
seeming to be; appearing to be; like; similar to
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
Japanese person; Japanese people
to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
always; all the time; never; usual; regular
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
shellfish; seashell; shell
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
(your) daughter; young woman
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
samurai on horseback; (medieval) knight
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
shape; form; appearance; state; situation; suitable
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...