jpdb beta

red hair; ginger hair

1

golden (colour, color)

1

(another's) daughter; young lady

2

to like; to prefer; to be pleased by

1

mile

11

reply; answer; response

1

(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies

1

shyness; fear of strangers; stranger anxiety

1

by (means of); with

1

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

3

man; male; masculine gender

2

staff member; employee; worker; personnel

7

what day; how many days

2

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

3

in; on; at (place); as for; regarding

2

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

1

uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient

1

if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything

1

deep emotion; impression; inspiration

1

sum total; total amount

2

ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience

2

rich person

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

to give a warning; to remind (a person) of

1

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

2

trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing

1

waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away

1

Japanese yen

1

approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction

1

yen (Japanese monetary unit); circle

1

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

1

a period of two days

2

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

2

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

2

then; if so; if

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

3

about to start out; just about to leave or go out; outing; trip

1

for use by women

2

holiday; day off

1

slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly

1

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

1

store; shop; establishment; restaurant

2

this and that; this or that; one thing or another; this way and that

1

counter for suits of clothing; arriving at ...

1

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

2

idea; conception; way of thinking; approach; expression

1

commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory

6

first arrival; first in race; suit of clothes

2

to choose; to select

3

showy; loud; gay; flashy; gaudy

1