results; record; grades; marks
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
having an ancient and honorable origin
feeling; sense; impression
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
average (normal, ordinary) year; every year; annually
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
I see; that's right; indeed
if it is the case that ...
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
to cross one's mind; to occur to one
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
such ... as; or some such
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
every person; each one; everybody
meeting up; gathering; assembly; set
at regular intervals; evenly spaced
disorder; disturbance; unrest
standing in a row; forming a line; alignment
instruction; direction; briefing
notice; attention; observation
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to take notice (of); to pay attention (to)
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
let me see; well; errr ...; uhh ...
register of names; list of names; roll; register; roster
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to shift one's attention to; to shift one's focus on