tune; tone; vein; mood; condition; state of health
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
one's home country; one's homeland
courtyard; quadrangle; middle court
passage; path; route; one's way
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
drawing room; parlor; parlour; guest room
call; visit; inquiry; enquiry; question
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to comfort; to console; to amuse
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
inside one's heart; in one's mind
rational; reasonable; logical
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
words of praise; eulogy; compliment
simmer; bubble out; flow out
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
racing noisily (in a car, motorcycle, etc.); roaring (e.g. down the street)
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
to bring someone happiness; to make someone happy
various; a variety of; all sorts of; many (different)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to put heads together; to gather (for discussion); to go into a huddle
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
how admirably; how wonderfully; incredibly well; splendidly
a matter of course; what is to be expected; par for the course
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
furnishings; implements; equipment
to live; to reside; to inhabit
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity