jpdb beta

consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care

5

malicious; scheming; black-hearted; cruel (contrary to outward behavior); sly; black-hearted

1

one's physical safety; personal security

1

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

1

means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)

1

poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade

1

labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands

1

to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)

1

to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

3

to brave a danger; to take a risk

1

not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned

1

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

2

both; both sides; both parties

1

joke; jest; funny story

1

impoliteness

1

one-by-one; separately; in detail

2

apology

2

in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion

2

to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice

1

fate; chance; relationship; tie

1

to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain

1

enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier

1

to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake

1

fate; destiny; lot

7

red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each

2

to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)

1

to be deeply impressed (by); to be moved (by); to admire greatly

1

to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to

1

with a click (e.g. camera shutter); with a snap

1

to blink (one's eyes) repeatedly

1

(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit

2

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

2

to cast down one's eyes

2

care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude

1

to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn

1

exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose

1

malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty

1

beautiful face; good looks; beauty

1

awareness; realization; noticing

1

to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)

1

gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

2

unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying

2

to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around

1

artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)

1

to show signs of ...; to have the appearance of ...

1

to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten

2

gross; disgusting

5

since one was born; in one's (entire) life; in all one's life

1