to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
morning sickness; hyperemesis gravidarum
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
either way; in any case; one way or another
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
to be possible (in terms of time, money, etc.); to be able (to do); to fit (schedule, budget)
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
certainly; surely; definitely
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
lonely; lonesome; solitary; desolate
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
accompanying; being accompanied by; going with
sons and daughters; children; girl
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
heir; heiress; inheritor; successor
eldest daughter; first-born daughter
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
beauty or ugliness; personal appearance; looks
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
bargaining; haggling; tactics; strategy
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt