the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
at; in; at; when; by; with; and then
number one; first; best; most; game; round
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be called ...; to be referred to as ...
perpetual night; continuing all night
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
gem; jewel; precious stone
like; similar to; as with; in the same way
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to sparkle
black; black go stone; guilt; guilty person
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
very young; little; childish; immature
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to feel; to sense; to experience
magical powers; supernatural powers; spell; charm
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
Japanese style; light wind; moderate breeze
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that