to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
(made of) stone; stone-built
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
in its entirety; whole; wholly
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
which (of three or more); well; now; c'mon
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
ruins (of a building, town, etc.); remains
furnishings; implements; equipment
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss; to become aged; to grow old
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
though; although; be that as it may; nonetheless
full view; total picture; whole story; full particulars; all the details
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
room; chamber; apartment; flat; stable
ten; 10; ten years of age
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
rubble; debris; wreckage; trash; rubbish
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide