to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
way to go!; attaboy!; hear, hear!
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
prey (i.e. of a predator); kill; victim (of a crime, a hoax, etc.)
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
one-sided; unilateral; arbitrary
present condition; existing state; status quo; current state
counterattack; counteroffensive; counterblow
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
simultaneously; all at once; in unison
further; above (that); greater (than that); any more
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
to misread; to read wrongly; to misinterpret
to be flustered; to lose one's presence of mind
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
today; this day; these days; recently; nowadays
you (plural); all of you; you all
two persons; two people; pair; couple
else; in addition; besides
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to hold a sword above one's head; to be haughty; to be arrogant
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move