when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
environment; surroundings; circumstances
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
otherwise; or else; if not
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
scenery; scene; landscape
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
surroundings; environs; circumference
(many) trees; every tree; all kinds of trees
felling timber; cutting down trees; logging; lumbering
far away; distant place; long ago; far back; by far
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to go down and stand; to alight; to get down
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to flow into; to pour into; to stream into
crash; smash; crunch; bang
beforehand; in advance; ahead of time; previously
registration; accession; register; entry; record; subscription
nothing but; except; no more than
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)