hero; the brave; man of valour (valor)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
somewhere; anywhere; in some respects
far away; distant place; long ago; far back; by far
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
be; is; did; (have) done; please; do
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to straighten up; to sit upright
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
at; in; at; when; by; with; and then
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
above; up; top; summit; surface; before; previous
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
room; chamber; apartment; flat; stable
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to shine; to glitter; to be bright
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen