to be interested in; to take an interest in; to care about
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb
while; during; performed in this condition
understanding person; supporter
(apparently) that's what it's like, isn't it
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
schoolgirl; female student
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
I see; that's right; indeed
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
ago; since; before; previous
preface; introduction; preamble
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to thrust before; to thrust at
all doors closed; blocked in every direction; cornered
fellow; mutual; companion; comrade
settlement; solution; resolution
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
planning; project; plan; design
to prove successful; to take hold; to amount to something
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to shout; to cry; to scream; to clamour
guardian; protector; patron; parent
entrance; admission; entering
to rest; to suspend; to give relief
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
appearance; arrival; make one's appearance
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on