to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to go crazy; to lose one's mind
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
dismissal of class (at the end of the day); recess (at school); break
whispering; murmuring; subdued
what!; oh; what the heck; what the; damn
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to be too numerous; to be too much
dubious; puzzled; suspicious
to watch steadily; to stare
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
surely; certainly; without doubt
to come to like; to become fond of; to fall in love
impossible; unlikely; improbable
(a) little; somewhat; somehow
abrupt; sudden; unexpected
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
different person; another person; someone else; changed man
time; hour; period; class
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
sense; sensation; feeling; intuition
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony