going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
the teaching profession; education of laity
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
together; jointly; at the same time; with; both
to become clear; to be made public
wounded person; injured person
plural; multiple; several
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
disinheritance; disowning
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to write a few lines (to); to drop someone a line; to write a note (to)
just right (time, size, length, etc.)
to a greater or lesser extent (degree); more or less
English proficiency test (esp. the STEP test)
independence; self-reliance
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
attendance (at school); going to school
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
promotion (school, military, etc.)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
the New Year begins; the New Year starts
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
on one occasion; once; at one point; at one time
to cause to swell; to inflame