jpdb beta

rucksack; knapsack; backpack

4

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

3

deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet

2

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

12

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

7

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

49

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

21

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

8

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

12

(on a) closer look; closer scrutiny; second look

1

to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain

1

blue; azure; green; pale; gray; unripe

1

beyond that point; after that

1

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

9

to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)

2

small; little; tiny

1

puddle; pool of water

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

to come back

1

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

1

a certain ...; some ...

1

to make a display of; to show off; to flaunt

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

5

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

11

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

trouble; problem; mess; difficulty; nuisance

1

to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled

3

to answer; to reply

4

to hold one's tongue; to shut up

1

toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.

1

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

3

to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp

1

this and that; this or that; one thing or another; this way and that

2

ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt

1

temperature

2

to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart

2

where; what place; how much (long, far); what extent

9

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

3

is not; am not; are not; isn't it?

14

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

7

lack of expression; blank look (on one's face)

2

to ask a question; to begin to ask a question

3

to be silent; to say nothing

7

to shake one's head

6

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

15

sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")

2

with a thud

1

switch

1

equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)

1