those (near the second person)
clubbers; frequenters of nightclubs; partygoers
-like; sort of; similar to; resembling
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to all appearances; no matter how you look at it
passage (of people, traffic); passing; common usage
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
whispered conversation; whispering
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to happen to meet; to come across
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
how long; how far; how much
place; situation; position; location
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
understanding; comprehension
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to hold one's breath; to catch one's breath
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
one by one; each; every; at intervals of
horse laugh; guffaw; wild laughter
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
horseplay; fooling around
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
in the same way as; just like
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
weather; the elements; fair weather; fine weather