evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
lateness; tardiness; arriving late
butting (in boxing); clashing (of schedules, etc.); conflict; colliding
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
sleepy; drowsy; somnolent
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
stammer; stutter; stammerer; stutterer
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
on the occasion of; circumstances; juncture
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
hamburger shop; hamburger restaurant; hamburger joint
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
older sister; elder sister
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
district; section; sector
use; application; employment; utilization; utilisation
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
question; inquiry; enquiry
game arcade; video arcade
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
falsehood; untruth; lie; fallacy (logic)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
in an instant; in a flash; right away; immediately