married woman; another's wife
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession
(a) slight; disrespect; making light (of); neglect
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to go past; to pass; to pass by
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
refund; repayment; reimbursement
plot of land; lot; soil; locality; region; place
property; fortune; means; assets
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
support; backing; endorsement; propping up; holding up; support
moving tale; impressive tale
to give a glance (at); to take one look at
beauty or ugliness; personal appearance; looks
sense; sensation; feeling; intuition
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
greedy; grasping; tightfisted; predatory (e.g. business); calculating; avaricious
national expenditure; government spending; public funds
to spend (money) like water; to spend (money) like it grows on trees; to throw around (one's money); to play ducks and drakes with
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
to write down; to record; to register
to spread; to be propagated
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
eccentric; oddball; character; weirdo
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat