relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
all present; all concerned; all of us
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
image; figure; figure; form; image
temple; shrine; sanctuary
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
serious look (on one's face); straight face
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
deep emotion; impression; inspiration
honest; frank; candid; honestly; frankly
elaborate; delicate; exquisite
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to be flowing (of blood); to be alive; to be humane; to show signs of humanity
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
castle (in place names); castle; fortress
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
order; directive; instructions; command
impossible to do (although wants to)
to work hard; to work diligently; to do one's best; to try one's hardest
to deepen; to heighten; to intensify
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to push someone (towards); to encourage someone
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to like; to love; to be fond of