jpdb beta

one's share; one's portion

1

point in time; occasion

1

to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase

1

to practice magic; to practise magic

11

other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha

13

several minutes; a few minutes

2

it's different when ... but; it's not so bad when ... but

3

originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

3

huge; vast; enormous; swelling; expansion

1

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

1

scissors; shears; clippers; hole punch

1

to get a haircut; to give a haircut; to cut hair

1

large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

1

substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon

9

admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled

1

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace

3

perfect; complete; flawless

5

was

3

ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)

9

(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state

4

in some way; somehow or other; somewhere or other

2

open seam; seam that has come apart; tear

1

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

unfortunately; sorry, but ...

1

at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as

8

dispersion; breakup; variance; dispersion

1

at least; at most; (even) just

1

to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed

1

what is it (that); the meaning of something; what something is about

1

to use one's head

1

card game

6

to think (something) is improper; to question; to have a problem with

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

1

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to

1

to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)

1

forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly

2

to go hunting

2

to occur to; to remind of; to come to mind

1

card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program

16

picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage

6

favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)

1

hat; cap; cap (move)

1

gentleman

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

6

reception room; parlor; parlour

5

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

2

to face each other; to be opposite (to)

1

sofa; couch

2

to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

2

staringly; fixedly; unblinkingly

1