before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
leaving one's seat (before an event is over); excusing oneself (from a meeting, conversation, etc.)
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to feel under pressure; to feel impatient; to be in a hurry
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
fast walking; semi-jogging
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
never mind!; don't worry about it
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to be consistent; to be coherent
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
several people; a few people
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
party; group; troop; one act; one action; one deed
popular name; common name; nickname; alias
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
hard to reach place; remote place
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
defense; defence; guard; policing; security
review; reconsideration; revision
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
clue; lead; key; handhold; hold
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
just now; at this moment; at this point of time
being too late; losing one's final chance
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
absentmindedness; peace of mind