if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
don't worry about it; forget about it
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
step; stride; counter for steps
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
manly; masculine; like a man
sullenly; discontentedly; with hurt feelings
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
drawing; diagram; plans; blueprint
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
spell; charm; incantation; magic word
ancient script; ancient character; ancient alphabet
modern language; contemporary language; living language; modern Japanese; Japanese as spoken since the Meiji period or alternatively, since the end of World War II
translation; deciphering; decoding; translation
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
by itself; automatically; naturally
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
wonder; admiration; being struck with admiration
to step forward; to volunteer
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to tell (somebody) to (do something)
to approach; to draw near
lapis lazuli blue; bright blue; azure
to gaze at; to fix one's eyes upon
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
castle (in place names); castle; fortress
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date