such; this sort of; like this
to apologize; to apologise
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
lese majesty; lèse-majesté
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
that kind of; of the sort; of the kind; such
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
to look around; to survey
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
unexpectedly; surprisingly
sweet voice; seductive voice
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
expression; presentation; representation; notation
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
door (Western-style, car, etc.)
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
favorite sword; cherished sword
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to go past; to pass; to pass by
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by