with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
public square; square; plaza; open space; clearing
inside one's heart; in one's mind
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
willingly; voluntarily; on one's own accord
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
family name; house name; family honour; family honor
to get information out of a person; to begin listening
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
at that time; at that moment; then; on that occasion
far away; distant place; long ago; far back; by far
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to cry; to weep; to sob; to howl
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to throw out one's chest; to be puffed up with pride