to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
with a start; with a jump
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
angry voice; one's voice when shouting with anger
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to turn round; to face about; to turn about
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to yearn for; to be in love with
to comb (out); to card; to untangle (hair)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
intention; wish; purpose; mind (to do)
to spend time (on doing something)
to have an eye on; to zero in on
have no choice; there is nothing but; no more than
to blink (one's eyes); to wink; to bat
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
first generation; founder
originally; by nature; from the start
founder; originator; pioneer
eldest son (may be the only son); first-born son
should; must; -able; probably; likely
the person in question; the person themselves; said person
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede