to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
remembrance; recollection; recognition
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to live; to reside; to inhabit
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
boy; juvenile; young boy; youth; lad
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
childish; child-like; immature; infantile
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
difficult to ...; hard to ...
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to punish; to penalize; to penalise
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
returned goods; returning purchased goods
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
just because; even if; even though
to shake and untangle; to shake free from
one end; an end; part; fragment
reception; acceptance; enjoyment; being given
everything; anything; nothing
to tire of; to lose interest in; (arch.) to be satisfied; (arch.) to enjoy; (arch.) to do adequately
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards