by nature; by birth; naturally; natural; innate
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)
marriageable age; chance of marriage
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to come to like a lot; to fall in love
right beside; close to; nearby
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
worthless; shit; disparaging; demeaning
to break a promise; to go back on one's word; to renege
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
troubled face; worried expression
cooperation; collaboration; help; support
to put back in a good mood; to cheer up
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
currying favour; sucking up; being anxious to please; bootlicker
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
being in shape; holding a dignified appearance
victory goes to the one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
I; me; you; (arch.) manservant
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to live; to reside; to inhabit
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy