class; heading; group; category
association; socializing; socialising; fellowship
everybody; every last one of them; all
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
collaborator; cooperator; coworker; ally
the whole day; all the day
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
mouse; rat; dark gray; slate gray
to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
violent emotion; passion; fury
fantastic; bizarre; incredible; tree tumbo (Welwitschia mirabilis)
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
comprehension; consent; understanding; OK; roger
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
request; invitation; privilege in criminal law given to nobles of the fifth rank or above (ritsuryō system)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
assistance; help; aid; support; reinforcement
appeal; call for something; request; axiom
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
derivation; development; offshoot
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
pure; true; genuine; unmixed
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
grace; refinement; elegance; daintiness
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
oaf; blockhead; stupid person; dunce; insensitive person
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
modest; reserved; quiet; frugal; simple; plain
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to trample (down); to crush (by trampling); to ravage
sender; consignor; remitter
to lock up; to shut up; to imprison
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to spur (on); to expedite; to encourage
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
master and servant; lord and retainer; employer and employee
to train; to discipline; to teach manners