the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
losing move (go, shogi); move that costs one the game
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
to throw at; to turn; to raise
that is to say; so that means
prince; subordinate Kumano shrine
anything and everything; just about everything
being too late; losing one's final chance
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
somehow; how; in what way; why; what kind of
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to bare one's fangs; to snarl (at)
penalty; sentence; punishment
may; might; perhaps; may be; possibly
until now; so far; up to the present
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
anyone and everyone; anybody at all
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to hang one's head; to droop one's head
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
depravity; corruption; degradation