to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
body; torso; trunk; build; physique; health
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
longed-for; anxiously awaited
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
neighbour to the left (person, building, etc.)
neighbour to the right (person, building, etc.)
front; frontage; facade; main
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
to become brilliant; to become cheerful
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
chair; seat; stool; post; position; seat
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
fast-talking; rapid talking
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to be tired of waiting; to wait impatiently
within a marriage; between husband and wife; conjugal
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
story; tale; talk; discussion
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
of course; certainly; naturally
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
teatime; tea break; coffee break
both (people); the two of them
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look