Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
is not; am not; are not; isn't it?
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
gradually; slowly but steadily
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
thereupon; shortly thereafter
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
holiday; day off; sleep; rest; good night
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
closing one's eyes; passing away; dying peacefully
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
labor; labour; work; Labour Party
overloading (someone; with work); overworking (someone); overwhelming; flooding (e.g. with tasks)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
very young; little; childish; immature
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance