to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
jumping to a wrong conclusion
to feel shy; to be bashful; to blush
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to flare up; to burst into flames
something heard for the first time; hearing something for the first time
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
both hands; both arms; ten
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
friendly match (game); friendly
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
attack; assault; attempt; try
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
mask; disguise; guise; mask
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
grabbing hold; eagle grip; tight hold
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
leisurely; slow; deliberate; easygoing
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to take by storm (e.g. a castle); to assault; to capture; to reduce
love; love-making; passion; emotion; affections
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
unnatural; affected; studied; forced
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
victory or defeat; match; contest; game