to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
plan; project; schedule; scheme; program; programme
change; modification; alteration; revision; amendment
crisis; critical situation; emergency; pinch
to go ahead; to proceed; to carry on
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
puppet; marionette; puppeteer; (arch.) prostitute
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
advantage; benefit; profit; interest
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
to gain time; to play for time; to buy time
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
stage; step; level; rank; order; stairs
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
advantage; point in favor; point in favour
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
treachery; betrayal; perfidy
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
from the beginning; from the first; all along; of course
that sort of; that kind of; like that; such; so
young girl; lass; adolescent female
to shake; to swing; to sway; to shock
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
judgment; judgement; divination; judgement
objection; dissent; protest
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
situation; (present) state of affairs; circumstances
next term; next period; next version; next release
election; selection; choice