prince; subordinate Kumano shrine
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to work (someone) hard; to push (someone) around
everyone; everybody; all; everything; all
first; foremost; most important; best; greatest; above all
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
surely; certainly; no doubt; must
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
healthy; robust; strong; solid; durable
without; but if; otherwise; or else
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to stay indoors; to be confined indoors
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
may; might; perhaps; may be; possibly
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
with a light pull; with a gentle tug; with a small motion
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to scream; to whine; to grumble; to complain
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
(medieval) knight; samurai on horseback
I would rather; I would as lief do; strong preference
to cry softly; to sob; to weep
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
myself; yourself; I; me; you
contents; interior; substance; content; (sword) blade
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to allow (someone or something) to come near; to let get close
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
suddenly; abruptly; unexpectedly