to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
always; all the time; constantly; frequently; often
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
marriage ceremony; wedding; nuptials
something or other; one thing or another; this or that
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
envious; jealous; enviable (position, etc.)
main; principal; chief; primary; major
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
having done that; if that is done; if it is done in that way
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
request; favour (to ask); wish; please
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to reach; to get to; to arrive at
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
(appearing, occurring) one after another
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
indication; denotation; designation; instructions; directions
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
young; youthful; immature; green; low (number); small
labyrinth; maze; mystery; dungeon
lost child; lost person; stray child; missing child