one night; one evening; all night; overnight
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
great storm; very severe weather; upset; surprise result; agitation; upheaval
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
many; plenty; varied; all sorts of; colorful (program); crowded (schedule)
(present) head of a family
first meeting; first contest between
redoing; doing over again
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
accomplice; co-conspirator
sharing a common destiny; sitting in the same boat
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
what!; oh; what the heck; what the; damn
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
in that way; like that; that way
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
pardon; forgiveness; exemption; permission
arranging beforehand to tell the same story; getting the stories straight; coordinating one's stories
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
marital relationship; marital relations
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
assistance; backing; reinforcements
tips of one's hair; hair ends
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
with a friendly grin; smilingly
dizzily; giddily; spinning; boiling up
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet
to be delirious with fever; to have a feverish dream; to be crazy about something
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that