general; popular; common; typical
so; like this; in this way; this much; to this extent
story; tale; narrative; account; fable; legend
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
infancy; childhood; tender age
at that time; in those days; at that moment; then
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
just before; just prior to; right in front of; just in front of
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
sun (approx. 3 cm); length; measurement; shortness; tininess
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to worry (about); to be worried (about); to be troubled (by); to be pained (by); to be distressed (by)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
to nod; to bow one's head in assent; to agree
feeling extremely happy; being in seventh heaven
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
duty; obligation; responsibility