embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
state of mind; mental state; mental attitude
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
lonely; lonesome; solitary; desolate
to come and see (someone, something); to visit
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
inseparable (esp. bond, relationship); inextricable; joined at the hip; integral; essential; cannot be broken (cut, separated)
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
to go to; to proceed to; to leave for
ringleader; main culprit; main cause; source
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
idol (i.e. carving or painting of a deity)
holiness; sacredness; sanctity; dignity
to provide; to furnish; to equip; to install
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
rising from a crouch to charge; initial charge; face-off
ancient times; distant past; antiquity
grimoire; book of magic; book of sorcery
don't you think?; indicates question
directions; instructions; usage method
mention (in a document); record; entry; statement; listing
atmosphere; air; magnanimity; generosity
change; conversion; transformation; transformation
at that time; in those days
marlin (fish of the Istiophoridae family); merlin (Falco columbarius); pigeon hawk
home area; home town; local
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to hit; to strike; to throw; to toss; to mix; to wear (sword, etc.)
to raise one's voice; to shout
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
rampaging; raging violently; going berserk
ceremony; rite; ritual; service