dying; kicking the bucket; being ruined; being finished; ending in failure
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
that; the matter in question
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
after having come this far; now that we've come this far
sense; sensation; feeling; intuition
soon; shortly; before long; nearly; almost
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
treachery; betrayal; perfidy
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
the whole sky; the firmament; the heavens; the empyrean
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
returning alive; surviving; reaching the home plate
off the top of one's head; from thin air; from memory
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
scenery; scene; landscape
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
aroma; fragrance; scent; smell
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to be boiled; to be cooked
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar