jpdb beta

sound of wind rustling through a crack; wheezing

1

to breathe while sleeping

3

to look into; to peep into; to peer into

5

angle

1

to peek; to peep

1

to all appearances; no matter how you look at it

3

esthetic; aesthetic

1

taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair

1

to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer

6

sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)

3

to each his own; people differ; different people (have different likes)

2

counter for people

12

how many hours

1

to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill

2

artistic

1

(a) look; gaze

2

with a click (e.g. camera shutter); with a snap

3

to pretend not to see; to turn one's back on

1

for a long time

2

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

2

fast-talking; rapid talking

2

fast walking; semi-jogging

1

more than usual (usu. time)

1

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

2

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

10

it says ...; it reads ...; ... is written

1

to smell; to smell of; to have a smell

1

disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing

1

horn; alarm; whistle; foghorn

1

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

3

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

20

there being no use in arguing (about it); not up for discussion

2

to put one's strength into

11

acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard

1

saliva held in one's mouth during times of tension

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

10

that kind of; of the sort; of the kind; such

2

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

6

room; chamber; apartment; flat; stable

34

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

15

to disappear; to vanish; (arch.) to die

3

(right at the) side; just beside

4

abrupt; sudden

2

urgency; emergency

3

to cause a loss; to make a hole (in)

3

abdomen; abdominal region; belly; middle part

4

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

11

to begin to overflow; to start overflowing; to pour out

1

spine; backbone; spinal column

1