so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
situation; (present) state of affairs; circumstances
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
suddenly; all of a sudden
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
by means of; due to; because of; according to
restriction; restraint; binding; constraint
giraffe (Giraffa camelopardalis); qilin (Chinese unicorn); (arch.) horse that can ride 1000 ri in a day
youthful; young; young-looking
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
heavy heartbeat; thumping; pounding
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
farewell; adieu; goodbye; so long
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
feeling a sudden chill; feeling a shiver; feeling sudden surprise (fright, horror, etc.); shuddering
switching over to; migration; transition
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
tail (animal); tail end; tip
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to throw; to fling; to heave; to toss
spider's thread; spider silk
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
ability; performance; efficiency
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
rolling (something) up by spinning it around; coiling
moving about; stirring about
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
roundness; rotundity; mellowness; maturity
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent