brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
rubbish; trash; garbage; refuse
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
to recover consciousness; to come to
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
above; up; top; summit; surface; before; previous
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
pure white; blank (e.g. mind, paper)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to look down (on); to condescend (to)
scrubbing and washing; kitchen work
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
suffix for familiar person
being amazed; being horrified; being taken aback
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
hair; fur; wool; down; plumage
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic