only; just; solely; prostitute attached to a single member of the post-WWII occupation forces
unprecedented; unique; unparalleled
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
to rain incessantly; to downpour
brightly colored; vivid; colorful; colourful; brilliant; radiant
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
(many) trees; every tree; all kinds of trees
rainbow-colored; rainbow-coloured
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
to assemble everything together; to do something as a group
house where one was born; one's parents' house
style; way; shape; dress; attire; clothing
financial power; financial means; wealth
(not) readily; (not) easily; (not) right away; (not) simply; (not) without difficulty
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
jeweler; gem dealer; jeweler's (jewelry) shop
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
notice; attention; observation
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
retainer; subject; vassal; servant
manners; courtesy; etiquette
support; help; backing; covering (from enemy attack); protection
complete; whole; perfect; safe
from A to Z; in every particular; all without exception; in everything; through and through; (lit.) from one to ten
not yet known; unknown; strange
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day