no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to run up to; to rush over
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
broken; interrupted; disconnected; intermittent; fragmentary; discontinuous
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
to resound; to echo; to reverberate
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
official letter (from the Emperor, Prime Minister, etc.); personal message; handwritten letter; autograph letter
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
come (on); come now; all right; right; well; hmm
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to take in one's hand; to pick up; to obtain
one (thin, flat object); one sheet
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
writing; composition; essay; sentence
latest; newest; late-breaking (news)
suggestion; hint; implication
to be on the verge; to be on the brink; to get close
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
in the meanwhile; during the time
anyway; anyhow; at any rate; in any case
have to do; must; should; ought to
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to the previous extent; as much as previously; as much as one used to