jpdb beta

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

1

to bind up; to tie up

4

wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)

1

(piece of) writing; document; (act of) writing

1

smoke; fumes

1

to disappear; to vanish

1

powerlessness; helplessness; incompetent

2

phantom; vision; illusion

1

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

1

conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly

1

luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)

1

to rest one's chin in one's hands

1

forty; 40

1

approximate age; age range

1

handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct

1

looks; features

1

age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)

1

wrinkle; crease; ripple

2

sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety

1

advanced age; senility

1

grand chamberlain

13

immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay

1

to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout

1

to glare at; to scowl at; to glower at; to stare intensely at; to examine carefully

1

mere; only; just; slight

1

half; 50%; tie; 5 parts; 5%

2

dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome

1

reflection; reverberation; reflex; reflexes

1

rejection; dismissal

1

questions and answers; dialogue

1

to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough

1

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

1

posture; pose; position; attitude; approach; stance

2

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound

1

cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying

1

to think, feel, consider, know, etc.

2

at least; at most; (even) just

2

minimum; at the very least

1

burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering

1

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

6

reluctantly; unwillingly

1

to take (trouble); to attend (to business); to command (army)

1

to be; to come; to go

1

to be ordered (to do)

1

making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure

1

partner; pal; accomplice

1

even now; still; as yet

1