satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
arranging in a line; standing in a row; parallel (electronics, computing, etc.)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
yikes; oops; eep; wow; aargh
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
memory; ability to remember
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
many; numerous; various; large number of
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
fearfully; timidly; cautiously; nervously
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
question; inquiry; enquiry
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
there is nothing; having nothing
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
to require the care of others; to need to be looked after; to be troublesome; to be a nuisance; to be a handful
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
covered with; stained; smeared
almost; very nearly; only just; barely; just in time
any more; anymore; any further; any better; any longer
loss of strength; exhaustion; weakness
inadvertently (letting out a laugh); quickly; all of a sudden; all at once
whining (to get one's way); tantrum
leak; leakage; omission; oversight; I; me
something heard for the first time; hearing something for the first time
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
bedside; near one's pillow
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
unfortunately; regrettably
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
reproachful; resentful; spiteful
being argued into silence; being left speechless
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
expression; look; countenance; face