when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
wherein; therein; thereinto
stranger; tramp; wanderer
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to accept; to receive; to agree
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
originally; by nature; from the start
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
no more than; just; only; mere; goes no further than
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
sunlight filtering through trees
time; hour; period; class
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
loveable; very likeable; like very much
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
my; one's own; I ...; one ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to stimulate; to stir up; to arouse
that day; the very same day
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
thief; robber; burglar; bandit
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)